Bon, j'ai un peu flipé avec le titre, je l'avoue. Mais n'y allez pas, car nous allons vous raconter une petite astuce pour pouvoir déchiffrer un peu plus d'un plis plas des mots écrits en cyrillique, et ce n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît!
Êtes-vous prêt à apprendre à traduire le cyrillique? Avant de vous dire quelque chose ...
Il est utilisé dans une grande partie de l'ex-Urss et de l'ex-Yougoslavie. Nous le trouvons en Bosnie, en Serbie, au Monténégro, en Macédoine et en Bulgarie et il est également utilisé au Kosovo.
Si vous voyagez dans des pays où l'alphabet cyrillique est utilisé, il vous sera utile! Il ne s'agit pas de pouvoir écrire un livre ou de traduire la Bible ... mais savoir épeler le nom d'une rue, d'un repas et surtout comment écrire 'pivo' (bière) est essentiel!
- Certains symboles sont égaux à l'alphabet latin mais sont lus avec des lettres différentes (exemple: cyrillique C = latin S). Votre cerveau aura initialement tendance à être confus.
- Il y a quelques symboles qui semblent faire partie d'un alphabet extraterrestre!
- L'ordre de l'alphabet cyrillique est différent de l'ordre de l'alphabet latin, au début vous allez vous faire un cacao mental.
- Il n'y a que 30 symboles et certains sont très similaires à l'alphabet latin ...
- C'est beaucoup plus facile que l'hindi, le chinois ou l'arabe :-p
Ce n'est pas un truc! Buahahaha * mauvais rire * consiste simplement à prendre le papier avec l'équivalence des alphabets cyrillique et latin et à pratiquer! Au début, vous pouvez écrire des mots comme votre nom, votre ville, votre pays, puis écrire des phrases courtes comme `` Salut, comment vas-tu? '', `` J'ai faim '', `` Je m'appelle Letizia '', etc ...
Vous verrez que ce qui semble impossible au premier abord devient progressivement plus facile ... par exemple: qu'indique le signe orange de la première photo? Vous pourriez sûrement le traduire 🙂
Il y a des choses ... qui n'ont pas besoin d'être traduites :-p
